全国旅行業協会（ANTA）が、山形県沖地震被災地への観光復興支援を実施する。
山形県沖地震とは、２０１９年６月１８日に発生したM６．７（最大震度６強）の地震だ。内閣府の発表によれば、被害が特に大きかったのは山形県と新潟県だ。７月３１日時点で、山形県内の家屋は、半壊が１１棟で一部破損が６５６棟だ。同日時点で新潟県内の家屋は、半壊が２５棟で一部破損が５８８棟だ。
この２つの県は、秋に向けて観光シーズンを迎える。しかし、地震の影響で、風評被害や宿泊キャンセルが相次いでいるという。
そこでANTAは次のような観光復興を支援する（詳細はこちら）。
〇新潟県及び山形県への送客支援キャンペーンの実施
２０１９年８月から１１月にかけて、会員に新潟県、山形県への送客を呼びかける。
〇新潟、山形観光復興応援ポスターの制作・配布
新潟県及び山形県の観光地を素材とするポスターを制作し、ANTA支部、観光庁、都道府県、観光関係団体に配布し、掲示を要請する。
〇ツーリズムEXPOジャパン2019大阪・関西での被災地の観光PR
１０月２４日～２７日に大阪で開催されるツーリズムEXPOジャパン2019のANTAブースで新潟県及び山形県の観光PRを実施する。
上記のように、風評被害は現地の観光に悪影響を及ぼしている。東日本大震災の後、日本人の中で地震に対する恐怖感や警戒心は強まっているだろう。そのような心理状況を払拭するには、現地の多くの旅館やホテルが元気に営業していることや、訪れた観光客が安心して過ごせたことを広めることが一番だと考える。そのようなことも念頭に置いて活動すれば、ANTAによる復興支援も一層うまくいくだろう。
●弊社翻訳サービスの紹介
翻訳者プロフィール
ジャパンプランナーズ株式会社 石井
翻訳歴１０年以上。日→英、英→日、スペイン語→日本語に対応。TOEICスコアは955。翻訳ジャンルは知的財産（特に特許）、法務、金融、IT、ゲーム等。旅館・ホテル様に限らず、幅広いお客様からご依頼を承っております。他社様の翻訳のダブルチェックも承ります。
この記事へのコメントはありません。