2019年のゴールデンウィークが旅行取扱額に与えた影響

観光庁から、2019年5月~6月の旅行取扱額が公表された。
5月分:https://www.mlit.go.jp/common/001298899.pdf
6月分:https://www.mlit.go.jp/common/001302937.pdf

2019年のゴールデンウィークは、皇太子殿下の即位に伴い、史上最長の10連休(4月27日~5月6日)となった。おめでたいだけでなく、カレンダー通りに労働する労働者にとって異例の長さの休暇となった。

10連休ともなれば、旅行を考える方も多かっただろう。10連休もあれば、欧米などの遠方に旅行をすることも可能だ。一方で、遠方に旅行をすれば消費額も激しいため、翌月の旅行取扱額は落ち込むだろう。この記事では、2019年5月の旅行取扱額と6月の旅行取扱額がどうなったのかを見ていく。

1.2019年5月の旅行取扱額

上記URLより

上記の表によれば、海外旅行、外国人旅行、国内旅行の全てで取扱額が前年同月比で増加した。外国人旅行は以前に引き続き、非常に伸びている。海外旅行については、欧米方面が伸びたようだが、海外旅行全体としては101.5%の増加にとどまった。国内旅行については特に、北海道、九州、沖縄方面が伸びたため、国内旅行全体として102.9%伸びた。旅行業界にとってはかき入れ時となっただろう。

2.2019年6月の旅行取扱額

上記URLより

2019年5月とは対照的に、海外旅行と国内旅行は前年同月比で減少した。ゴールデンウィークの反動が一番の要因と思われるが、台湾のエバー航空のストライキも影響した。一方で、引き続き外国人旅行の取扱額は高い伸びを示している。取扱額でいえば、海外旅行や国内旅行にはまだ及ばないが、追いつくのは時間の問題だろう。

以上、観光庁の統計を見てきた。わかったことは、ゴールデンウィークの反動が大きかったことと、外国人旅行の取扱額が着実に伸びていることだ。この流れに合わせて旅館・ホテルは、どのような人材をどれだけ確保するかを一層熟慮しなければならないだろう。当社では、上記のような統計情報を引き続き紹介していくので、参考にして頂ければ幸いである。

●弊社翻訳サービスの紹介
翻訳者プロフィール
ジャパンプランナーズ株式会社 石井
翻訳歴10年以上。日→英、英→日、スペイン語→日本語に対応。TOEICスコアは955。翻訳ジャンルは知的財産(特に特許)、法務、金融、IT、ゲーム等。旅館・ホテル様に限らず、幅広いお客様からご依頼を承っております。他社様の翻訳のダブルチェックも承ります。

  • コメント: 0

関連記事

  1. ホテルが多すぎる?

  2. 訪日外国人数4000万人の目標は達成できるのか

  3. [令和3年10月]訪日外国人旅行の取扱額が約2倍に

  4. [2020年10月]訪日外国人数が27,000人超え

  5. [新型コロナウイルス]新幹線での輸送量40%以上減 貸切バスの運送収入79%減

  6. [2021年4月]国内旅行の取扱額が大幅増加

  7. [2020年1月]訪日外国人数が減少

  8. [2021年6月]訪日外国人旅行の取扱額が大幅増加

  9. [2020年11月]宿泊者数・客室稼働率が共に回復傾向

  10. [2020年12月]日本人の宿泊者数・客室稼働率が共に悪化

  11. [2021年1月]訪日外国人数が46,500人/前年同月比98.3%減

  12. [2021年6月]訪日外国人数が3倍超

  13. 中国人観光客はなぜ日本に来るのか

  14. コロナウイルスの影響で訪日外国人数が58%減

  15. [2020年9月]国内旅行の取扱額が回復傾向

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

  1. [2022年5月]訪日外国人数、2ヶ月連続で10万人超

    2022.06.19

  2. [2022年4月]訪日外国人数、約2年ぶりに10万人超

    2022.05.20

  3. 観光関連産業団体らが「水際対策緩和に関する要望書」を国土交通大…

    2022.05.14

  4. Boxに保存するだけでAI翻訳 「ヤラクゼン for Box」

    2022.05.07

  5. マスク型翻訳機「C-FACE」がCESに登場

    2022.04.29

  6. [2022年3月]訪日外国人数が前年同月比5倍以上

    2022.04.22

  7. 翻訳のポケトークにアプリ版が登場

    2022.04.14

  8. [令和4年2月]訪日外国人旅行の取扱額が2倍

    2022.04.09

  9. 第5回 自動翻訳シンポジウムが開催

    2022.03.20

  10. [2022年2月]訪日外国人数が前年同月比2倍以上

    2022.03.17