観光客が利用する移動手段の１つが航空機である。国内空港の中でも乗降客数が最も多い空港は羽田空港であり、その数は２位の成田空港の２倍以上である。世界で見れば、羽田空港の利用客数は５位である。存在感は大きい。その理由は、都心から近いことと、24時間稼働していることだろう。
政府は、より多くの訪日外国人を呼び込む目標のもと、2020年の東京オリンピック・パラリンピックを前に、羽田空港の国際線の離発着回数を増加させようと計画している。
具体的には、南風の際の発着の方向を変える。次の画像の通り、変更後の着陸は都心側から行い、離陸は海側へ行う。
（以下同様）
これにより、１時間あたりの発着回数を現行の８０回から９０回まで増やせるという。これに伴い、次の画像のように、国際線の年間発着回数は３．９万回増える。旅客者数は７０５万人増える。これにより、訪日外国人の大幅な増加にも対応できるのである。
しかし、新ルートによって新たな問題も生じる。それが騒音や落下物の問題だ。次の画像の通り、新ルートは都心の上空を通る。
政府は防止措置を徹底するという。
政府は、オリンピック・パラリンピックよりも前に新ルートを稼動させたい考えだ。新ルートによって一層多くの外国人が日本を訪れるのは観光産業としては好ましい。しかし、そのために地域住民の安全や平穏が脅かされるのは行き過ぎだろう。政府は地域住民との対話を行うようなので、十分に地域住民の理解を得た上で計画を進めてもらいたい。
●弊社翻訳サービスの紹介
翻訳者プロフィール
ジャパンプランナーズ株式会社 石井
翻訳歴１０年以上。日→英、英→日、スペイン語→日本語に対応。TOEICスコアは955。翻訳ジャンルは知的財産（特に特許）、法務、金融、IT、ゲーム等。旅館・ホテル様に限らず、幅広いお客様からご依頼を承っております。他社様の翻訳のダブルチェックも承ります。
この記事へのコメントはありません。