[2020年12月]日本人の宿泊者数・客室稼働率が共に悪化

観光庁は2021年2月26日に、宿泊旅行統計調査(2020年12月の第2次速報と、2021年1月の第1次速報)を公表した(リンクはこちら)。延べ宿泊者数についての前年同月比のグラフは次の通り。

上記グラフの通り、外国人の延べ宿泊者数(赤線)は2020年4月以降、非常に緩やかに回復傾向にある。

一方で日本人の延べ宿泊者数(緑線)は、2020年5月以降回復傾向にあるものの、2020年11月をピークに減少傾向にある。新型コロナウイルスの感染者数の増加によるGo To トラベルの停止の影響が大きい。

同じ調査にて、客室稼働率も公表された。グラフは次の通り。

上記グラフの通り、すべての施設タイプで先月よりも客室稼働率が悪化した。2021年1月の全体の稼働率は23.7%に過ぎない。

以上の通り、宿泊業界は、感染者数の増加によりGo To トラベルが一時停止された影響で、再び悪化の一途をたどっている。

1都3県を除く地域で緊急事態宣言が解除されたことは宿泊業界にとって朗報であろう。しかし1都3県からの宿泊客を迎えられなければ、業界が以前の状態に戻ることは無いだろう。

厳しい時期はまだ続くだろう。

●弊社翻訳サービスの紹介
翻訳者プロフィール
H.I
翻訳歴10年以上。日→英、英→日、スペイン語→日本語に対応。TOEICスコアは955。翻訳ジャンルは知的財産(特に特許)、法務、金融、IT、ゲーム等。旅館・ホテル様に限らず、幅広いお客様からご依頼を承っております。他社様の翻訳のダブルチェックも承ります。

  • コメント: 0

関連記事

  1. [2021年5月]国内旅行の取扱額が大幅増加

  2. 「にっぽんの温泉100選」が発表

  3. 民泊の状況はどうなっているのか

  4. 旅館/ホテルの予約経路はどこが最大か

  5. [2019年夏休み]人気旅行先ランキング(国内)

  6. [2020年6月]旅行需要が持ち直し傾向

  7. ホテルが多すぎる?

  8. [2020年10月]国内旅行の取扱額が大幅に回復

  9. [取扱金額]旅行業者ごとの状況(平成30年度)

  10. 2019年のゴールデンウィークが旅行取扱額に与えた影響

  11. [2020年3月]訪日外国人数が93%減少

  12. [2020年11月]国内旅行の取扱額が更に回復

  13. 沖縄の観光産業への就業意向イメージが良くない?

  14. [2020年11月]訪日外国人数が56,700人に倍増

  15. [2020年12月]訪日外国人数が58,700人に増加/通年では87%減少

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

  1. 観光関連産業団体らが「水際対策緩和に関する要望書」を国土交通大…

    2022.05.14

  2. Boxに保存するだけでAI翻訳 「ヤラクゼン for Box」

    2022.05.07

  3. マスク型翻訳機「C-FACE」がCESに登場

    2022.04.29

  4. [2022年3月]訪日外国人数が前年同月比5倍以上

    2022.04.22

  5. 翻訳のポケトークにアプリ版が登場

    2022.04.14

  6. [令和4年2月]訪日外国人旅行の取扱額が2倍

    2022.04.09

  7. 第5回 自動翻訳シンポジウムが開催

    2022.03.20

  8. [2022年2月]訪日外国人数が前年同月比2倍以上

    2022.03.17

  9. [令和4年1月]訪日外国人旅行の取扱額の増加が継続

    2022.03.13

  10. 議事録作成・翻訳ツールのPCブラウザ版、無料トライアル受付開始

    2022.03.03