全日本空輸株式会社と一般社団法人 日本旅行業協会（JATA）東北支部らの民間各社は、熊本と宮城の創造的復興の姿を届けるべく、チャーターツアー旅行を実施する。
▼熊本-仙台を結ぶ『震災復興チャーターツアー』概要
https://www.jata-net.or.jp/about/release/2021/pdf/210729_kumamotosendaicharterinfo.pdf
実施要領は以下の通り。
１．開催日
2021年10月9日（土）～同月12日（火）
２．定員
熊本発→仙台行き：１６６名
仙台発→熊本行き：１６６名
３．ツアー内容
【熊本発 → 仙台行き】
⚫ コース A プロが選ぶ日本のホテル旅館100選と5つ星の宿に泊まる東北3県周遊4日間
⚫ コース B 人気の2大ロケ地気仙沼・三陸海岸と世界遺産中尊寺・松島4日間
⚫ コース C 北は青森から南は仙台まで 東北ベストルート4日間
⚫ コース D 熊本城おもてなし武将隊加藤清正公とめぐる加藤家ゆかりの地・庄内と城下町米沢4日間
【仙台発 → 熊本行き】
⚫ コース A 熊本県内の名所スポット＆世界遺産＆震災遺構をめぐる 熊本県内周遊４日間
⚫ コース B 熊本・宮崎・鹿児島 南九州３県名所めぐり＆阿蘇・霧島温泉を満喫する4日間
⚫ コース C 大分、熊本の人気スポット＆阿蘇、黒川、湯布院、山鹿温泉めぐり4日間
⚫ コース D 長崎、熊本の世界遺産めぐり＆山・海を望む名湯 阿蘇、雲仙島原温泉を満喫する4日間
⚫ コース E 熊本満喫フリープラン4日間
宮城県は２０１１年に東日本大震災を経験し、熊本県は２０１６年に熊本地震を経験した。２０２１年は復興を確認するための区切りの１つになりそうだ。
同時に、両県とも、新型コロナウイルスによる観光需要・航空需要の低迷に苦しんでいる。このチャーターツアーは、それらの需要を促進する良い機会になりそうだ。
ツアー中には検温、消毒、換気、３密回避等が徹底され、「安全安心な旅」を楽しむことができる。興味のある方は、上記URL内に記載の問い合わせ先に連絡されたい。
●弊社翻訳サービスの紹介
翻訳者プロフィール
H.I
翻訳歴１０年以上。日→英、英→日、スペイン語→日本語に対応。TOEICスコアは955。翻訳ジャンルは知的財産（特に特許）、法務、金融、IT、ゲーム等。旅館・ホテル様に限らず、幅広いお客様からご依頼を承っております。他社様の翻訳のダブルチェックも承ります。
この記事へのコメントはありません。