JAL（日本航空）と丸紅が、2019年1月11日に共同でJALビジネスアビエーション株式会社を設立した。この会社は旅行業登録を完了し、チャーターフライトの手配を含む次の３つのサービスを開始する。（プレスリリース）
（１）チャーターフライト手配：①定期便からの乗り継ぎまたは海外都市間の移動、②日本発着の国際区間、③日本国内区間 のフライトの手配
（２）運航支援・グランドハンドリング：国内各空港でのビジネスジェットの運航支援等
（３）オーナー所有機マネジメント：スケジューリング、乗員・格納庫・整備の手配等
メインのサービスは、（１）のチャーターフライトの提供だと思われる。そのうち➀に関して言えば、例えば、東京からロンドンへJALの定期便を利用した後、ロンドンからチャーターフライトに搭乗して、ヨーロッパ内の各地を移動することができる。他の乗客のことを気にすることなく、プライベートな空間を味わうことができる。③に関して言えば、飛行時間が短い国内線であっても、プライベートな機内空間を味わうことができるのが醍醐味だろう。
このサービスは、世界の406都市(2019年6月28日時点)に就航しているJALと、ビジネスジェットに関する知見・ノウハウを有する丸紅だからこそ、提供できるものであろう。
観光庁が出した統計によれば、平成３０年度の国内旅行の取扱額は対前年比で減少した。しかしチャーターフライトは国内線でも最低で数百万円はかかるものの、プライベートな機内空間で旅行をしたいという需要は少なからず存在する。そのような需要を取り込んで、成功を収めてもらいたい。
●弊社翻訳サービスの紹介
翻訳者プロフィール
H.I
翻訳歴１０年以上。日→英、英→日、スペイン語→日本語に対応。TOEICスコアは955。翻訳ジャンルは知的財産（特に特許）、法務、金融、IT、ゲーム等。旅館・ホテル様に限らず、幅広いお客様からご依頼を承っております。他社様の翻訳のダブルチェックも承ります。
この記事へのコメントはありません。