[2020年5月]旅行取扱額が97.6%減少

観光庁は2020年7月17日に、2020年5月分の「主要旅行業者の旅行取扱状況速報」を公表した(リンクはこちら)。結果は次の通り。

上記画像の通り、日本人による海外旅行は、前年同月比で1.0%(99%減少)。外国人による旅行は、前年同月比で0.2%(99.8%減少)。日本人による国内旅行は前年同月比で3.4%(96.6%減少)だった。全体として、取扱額は前年同月比で2.4%(97.6%減少)だった。

このように旅行業界は全体的に壊滅的と言ってよいだろう。

そのような状況下で、日本政府はビジネス目的での入国制限を緩和する方針だ。これが2段階目となる。対象国は、比較的新型コロナウイルスの状況が落ち着いている台湾、中国、韓国、シンガポール、マレーシア、ブルネイ、ミャンマー、カンボジア、ラオス、モンゴルのアジア10カ国(又は地域)だ。日本政府は、往来再開にあたり、出国時だけではなく日本への入国時にもPCR検査を求める方針だ。しかし、観光目的の訪日外国人を受け入れる時期は非常に先になりそうだ。

日本国内では旅行需要を喚起するために、Go To トラベルキャンペーンが実施されている。これにより、日本人による国内旅行は緩やかに回復する見込みだ。しかし元の状態に戻るには数年かかると言われている。それまで旅行業界をどのように支えるかが課題となりそうだ。

●弊社翻訳サービスの紹介
翻訳者プロフィール
H.I
翻訳歴10年以上。日→英、英→日、スペイン語→日本語に対応。TOEICスコアは955。翻訳ジャンルは知的財産(特に特許)、法務、金融、IT、ゲーム等。旅館・ホテル様に限らず、幅広いお客様からご依頼を承っております。他社様の翻訳のダブルチェックも承ります。

  • コメント: 3

関連記事

  1. [2020年8月]国内旅行が更に回復

  2. 旅館の休館日はいつなのか

  3. 日本人は余暇をどう過ごしているのか

  4. [令和3年10月]訪日外国人旅行の取扱額が約2倍に

  5. [2019年夏休み]人気旅行先ランキング(国内)

  6. [2021年5月]訪日外国人数が大幅増加

  7. [2021年通年]訪日外国人数は前年比94%減

  8. [2021年9月]訪日外国人数が3割増

  9. [2020年12月]日本人の宿泊者数・客室稼働率が共に悪化

  10. 沖縄の観光産業への就業意向イメージが良くない?

  11. 旅行会社の未来

  12. 2018年の宿泊業での給与は伸びたのか

  13. [2020年3月]訪日外国人数が93%減少

  14. 「にっぽんの温泉100選」が発表

  15. [2021年8月]訪日外国人数が約3倍

  1. Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

  2. You made some nice points there. I looked on the internet for the subject matter and found most individuals will agree with your site.

  3. Un buen blog! Voy a marcar unos pocos de estos ..
    Cosetta Ignacio Ashil

  1. この記事へのトラックバックはありません。

  1. 観光関連産業団体らが「水際対策緩和に関する要望書」を国土交通大…

    2022.05.14

  2. Boxに保存するだけでAI翻訳 「ヤラクゼン for Box」

    2022.05.07

  3. マスク型翻訳機「C-FACE」がCESに登場

    2022.04.29

  4. [2022年3月]訪日外国人数が前年同月比5倍以上

    2022.04.22

  5. 翻訳のポケトークにアプリ版が登場

    2022.04.14

  6. [令和4年2月]訪日外国人旅行の取扱額が2倍

    2022.04.09

  7. 第5回 自動翻訳シンポジウムが開催

    2022.03.20

  8. [2022年2月]訪日外国人数が前年同月比2倍以上

    2022.03.17

  9. [令和4年1月]訪日外国人旅行の取扱額の増加が継続

    2022.03.13

  10. 議事録作成・翻訳ツールのPCブラウザ版、無料トライアル受付開始

    2022.03.03